Электронная версия: Загрузить
Вид документа: Электронная книга
Год издания: 1968
Место издания: М.
Издательство: Советский писатель
Язык: Русский
Объём: 536 с.
Шифр: 81+83
ББК: 81+83
Аннотация: Настоящий сборник «Мастерство перевода», уже шестой по счету, посвящен в значительной степени проблемам перевода Шекспира на языки Советского Союза. В основу этого раздела легли материалы шекспировской конференции переводчиков.
В разделе «Теория и критика» впервые затронут вопрос о переводах японской поэзии (статья В. Марковой) и практике подготовки собраний сочинений зарубежных классиков (статья И. Катарского). В работах О. Кундзича и В. Микушевича выдвигаются дискуссионные проблемы перевода современной прозы.
Продолжая изучение переводческого наследия, мы публикуем статьи и материалы о И. Бунине, М. Цветаевой, В. Брюсове и М. Зерове. По-прежнему широко рецензируются работы зарубежных теоретиков художественного перевода.
Редколлегия сборника приглашает всех желающих поделиться своими мнениями по насущным вопросам развития переводческого искусства. Наш адрес: Москва, ул. Воровского, 52. Правление Союза писателей СССР, Совет по художественному переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
ШЕКСПИР И НАШЕ ВРЕМ
