Электронная версия: Загрузить
Вид документа: Электронная книга
Год издания: 1959
Место издания: М.
Издательство: Советский писатель
Язык: Русский
Объём: 509 с.
Шифр: 81+83
ББК: 81+83
Аннотация: Настоящий сборник статей по вопросам перевода (предыдущий Сборник выпущен в 1955 году) подготовлен редакционной коллегией, созданной секцией художественного перевода Московского отделения Союза писателей СССР. В сборнике предоставлена трибуна для свободной творческой дискуссии по всем вопросам теории и практики художественного перевода, для обмена опытом и информацией.
В сборнике четыре раздела. Первые два содержат статьи по общим вопросам теории перевода, разборы некоторых переводных работ, вышедших за последнее время, выступления отдельных переводчиков в порядке обмена творческим опытом. Другие разделы посвящены изучению литературного наследия (материалы и документы по истории искусства перевода и т. д.) и переводческим связям советской н зарубежных литератур.
СОДЕРЖАНИЕ
От издательства
ТЕОРИЯ И КРИТИКА
О. Кундзич. Перевод и литературный язык (перевод Вл. Россельса)
B. Станеиич. Некоторые вопросы перевода прозы
Е. Эткинд. Перевод и сопоставительная стилистика
М. Лорие. О
