Гвоздович Е. Н.
Безэквивалентная лексика: теория и практика перевода

Пособие посвящено изучению английской безэквивалентной лексики (в частности, реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики) и способов ее перевода на русский язык. В теоретической части представлены отдельные посылки, касающиеся реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики; в упражнениях отрабатывается конкретный способ перевода указанных лексических единиц, предлагается найти их в тексте; в русско-английском словаре дается перевод реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики, использованных в упражнениях, в толковом словаре - их толкование на английском языке. Адресуется студентам и школьникам, изучающим английский язык, преподавателям английского языка и широкому кругу читателей, интересующихся английским языком.

• Ключевые слова/ Л/ ле/ лексика
• Ключевые слова/ А/ ан/ анг.../ английский язык
• ББК/ 81 Мовознавство/ 81.2 Мови світу/ 81.2Англ Англійська мова
• Ключевые слова/ Я/ яз/ язык/ язык английский